首页 | 论坛 | 房产 | 汽车 | 教育 | 时尚 | 旅游 | 访谈 | 搜购 | 美容 | 大成小事 | 俱乐部 | 创业成都
资讯 | 娱乐 | 家居 | 理财 | 体育 | 求职 | 餐饮 | 视频 | 爱心 | 报料 | 吃喝玩乐 | 升职记 | 腾讯首页

您所在的位置: 腾讯首页 > 大成网 > 旅游休闲 > 正文

   

迪拜旅游寄回明信片 邮局不识英文将其涂花
http://cd.qq.com  2009年08月13日09:44   成都商报  陈东  评论0

上个月,武小姐去了迪拜,为了纪念这次难忘的旅程,她像往常一样寄了4张明信片回成都,上面的地址用英语书写。不过前几天她回成都收到明信片时却发现:一张明信片上被邮局涂了“黑坨坨”,另外一张用圆珠笔写了个中文地址上去。

·免费抢S.H.E写真 ·《唐山大地震》团看第二波
· ·

旅游寄回明信片 上面遭涂花

7月20日,武小姐和几位朋友到了阿联酋的迪拜旅游。她住在2000美元一晚的超七星级帆船酒店,打开窗户就可以感受到迎面而来的海风。为了纪念这次难忘的迪拜之旅,她在豪华迷人的帆船酒店里寄了4张明信片回成都,地址用英语书写。

8月9日,回成都的武小姐收到了自己寄的明信片。不过她发现,一张明信片下面的空白处先写了一个“金沙遗址路”,后来又被涂上“黑坨坨”,另外一张明信片的底端,被人用圆珠笔写着金沙路和她所在的小区。“很显然是邮局在明信片上用中文翻译了地址,第一张还把地址翻译错了,用笔进行了涂改。”武小姐认为,本来这次旅程让人觉得很美好,但邮局这样的行为却大煞风景,成为了美好旅程的一大败笔。

邮局:是考虑投递员不懂英语

昨日下午,记者来到成都市邮政局沙湾投递部。工作人员称,他们在接到两张明信片时,明信片就已经被上一级负责分发单位写了中文地址。随后,记者又来到位于双流的成都市邮政投递局国际台。一位雷姓工作人员称,武小姐这种直接投在邮筒的明信片属于平信,由于没有回执单,国际和国内惯例是不予赔偿的。之所以武小姐的明信片上有中文地址,是工作人员考虑投递员不懂英语,就把英文地址翻译成了中文。

“我们也很遗憾,但确实找不到其他办法。”雷称,他们这里负责全省的国际平信分流,每天都会有成车的国际信件打包分发给各个分局。如何把武小姐这种用英语写的地址翻译成中文给投递员,他们也想了很多办法,如果贴纸条,收信人撕纸条时会损坏明信片;如果用别针,又不能确保纸条不掉;用订书钉,又会在明信片上留下孔。由于没想到更好的办法,他们一直都是采取在明信片上写中文地址的办法。“我们承认错了,但我们确实找不到更好的解决办法。”

对于此事,四方达律师事务所律师侯盛认为,邮局的行为存在过失。其实完全有可替代做法,比如使用铅笔。

[责任编辑:wyeoz]

保健 育儿 健康 瘦身 婚姻
讨厌的肉泡眼为什么总是形影不离,怎么才能除掉恶灵般它们呢?其实在日常生活中,若能很好地注意养生……[详细]
·美容穴让你肌肤温泽
·保湿菜单吃出水润女人
让宝宝多接触阳光对维生素D 的合成有很大的好处,能使宝宝的生长发育变快,更能防止因维生素……[详细]
·父爱多的孩子更聪明
·如何让宝宝更聪明
道家的宗旨是把握人生,争取竞其天年,因而道家人物均以自身为试验,寻求、探索能够使人长寿的方法……[详细]
·鼻子不通气未必是鼻炎
·手指粗细看健康
当甲状腺功能偏离正常的时候,也就无法分泌适量的荷尔蒙来控制新陈代谢的过程了,从而导致人体缺乏精力……[详细]
·冬季瘦身食疗法
·OL4招排水肿 速瘦一大圈
到底你需要谈多少次恋爱才结婚呢?你对婚姻的期望值有多高?凭直觉来做一下这些题吧……[详细]
·女人爱一个人要设底线
·男人愿意为爱改变多少
助你抚平恼人肉泡眼最佳宝宝补钙时间8种简单道家养生术 面部会暴露肥胖原因恋爱几次才结婚 蓉城女性最新百变流行时尚元素

要闻推荐

成都

网评

网友意见留言板