首页 | 论坛 | 房产 | 汽车 | 教育 | 时尚 | 旅游 | 访谈 | 搜购 | 美容 | 大成小事 | 俱乐部 | 创业成都
资讯 | 娱乐 | 家居 | 理财 | 体育 | 求职 | 餐饮 | 视频 | 爱心 | 报料 | 吃喝玩乐 | 升职记 | 腾讯首页

您所在的位置: 腾讯首页 > 大成网 > 娱乐速递 > 正文

   

《决战南京》导演:方言与否该由市场决定
http://cd.qq.com  2009年07月22日10:22   新闻晨报  彭骥  评论0

《决战南京》导演沈悦证实,广电总局重申电视剧语言规范的要求,导致《决战南京》不得不重新回炉配音,损失约30万元。

近日,广电总局通过官方网站,再次重申了关于电视剧中规范语言的要求,在通知中指出,重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话。如此一来,许多电视剧都必须面对重新配音的处境。而这些电视剧中,包含领导人方言台词的建国60周年献礼剧也不能例外,其中有望上央视国庆黄金档的《决战南京》就是其中一例。《决战南京》中毛泽东和周恩来的配音原本都是用方言的,现在只好重新为该剧进行普通话配音。剧组工作人员介绍,重新配音的工作让剧组损失30万元。昨日该剧导演沈悦接受记者采访时证实,剧组当然会无条件执行有关部门的政策,“剧组这两天都在忙着重新配音,把方言全部改成普通话。”对于重配音损失30万元的说法,沈悦表示不便说明,自己只是很感谢演员们没有任何怨言。

同时,沈悦毫不避讳地表示,就他个人而言,对于限制方言剧是持保留意见的,电视剧方言与否应该让市场来决定。他透露,早在2005年,广电总局已出台了限制方言剧的通知,不过这几年影视公司都没有完全执行,最近热播的电视剧《我的兄弟叫顺溜》《我的团长我的团》《大生活》中均用到了方言,而在《团长》中,仅段奕宏一人,就秀了十几种方言。此次广电总局再度重申规范,显然与这些现象不无关系。沈悦表示,自己对于限制方言持保留意见,认为如此限制会降低电视剧观赏趣味性,比如《武林外传》中佟湘玉改说普通话就没那么有趣了;对演员来说,方言对表演能有所辅助,“方言是艺术表现的一种形式,应该顺应市场的需要。”

[责任编辑:miama]

要闻推荐

成都

网评

网友意见留言板