自驾旺季到 国内驾照在境外怎样用

旅游休闲广州日报2018-07-10 09:31

可以自主安排行程,开到哪儿玩到哪儿,还能发现不一样的风景……有那么多好处,难怪到境外自驾如今越来越受中国游客的欢迎了。但是,在境外自驾首先要弄清楚的就是“是否合法”,也就是说,中国驾照究竟能否在当地合法使用?

近日,又有一个热门的旅游目的地国家——意大利公布驾照准用规定,允许中国驾照持有者在意大利自驾。暑期出游高峰将至,拿着中国驾照在境外自驾,有哪些该注意的呢?

注意:要在官方承认的目的地“合法自驾”

一般来说,在境外自驾需要准备好有效护照、中国驾照、驾照翻译认证件等资料到租车机构租车。但是在实际操作过程中,即便有租车公司把车租给了中国驾照持有人,但里面也有不合法自驾的风险,因为有些国家和地区只认国际驾照,但租车公司可能为了盈利而把车租给了中国驾照持有人,但没有官方口径的认证,用中国驾照在境外自驾是“不合法”的,尤其是一旦出事故或者遇到警察检查,就会被罚款甚至受到其他刑事处罚。所以,如果官方签署了互认对方驾照的协议,或者是官方从单方面承认中国驾照,那么就意味着持中国驾照在当地自驾得到了法律认可,这样在当地自驾时会更加放心。

另外要特别说明一点,现在有很多租车机构推出“国际驾照认证翻译件”,这并不是所谓的“国际驾照”。1968年维也纳国际道路交通公约规定,各缔约方授权其政府交通部门按照固定样式向出境自驾的本国驾照持有人签发一种证明文件,这就是“国际驾照”,各缔约方允许“国际驾照”持有人在其境内驾车,不过中国目前还不是这个公约的缔约国,所以中国公民是无法申领“国际驾照”的。

“国际驾照认证翻译件”的意义在于可以将中国驾照翻译成各种文字,这通常是一个小本子,里面有各种语言的翻译文件,包括英文、法文、西班牙语等,有了这个多国语言翻译的小本子还是非常方便的,除非当地要求只承认由领事馆出具的驾照翻译认证件,否则带着这个小本子,相当于可以作为中国驾照的翻译辅助材料,一本可通行多国。

到这些美景目的地合法自驾 哪些该注意?

目的地:意大利 需翻译认证

自驾提示:需意大利驻华使领馆翻译认证件

近日,意大利内政部交通管理局、意大利基础设施和交通部及意大利驻华使领馆联合发布通知,对中国公民及其他国家公民持中国驾照短期入境意大利的驾照使用管理办法做出了说明。依据意大利《新交通法》第135条法条的细则规定,持中国驾照可以在意大利合法自驾,此项政策的落地无疑给中国游客在意大利旅游增加了不少便利。

不过,中国驾照要在意大利合法使用,需要官方认可的意大利语翻译认证,这就要到意大利驻华使领馆递交申请,可以自行前往办理,也可以委托代理机构和他人代办,中国驾照意大利文翻译领事认证费用为13欧元,认证办理时间5个工作日。申请者亦可申请24小时加急服务,加急费用为48欧元。

到达意大利租车时,需准备申请者的中国驾照原件和复印件、中国驾照意大利文翻译文件、驾照持有者的护照原件和复印件以及签证类型为C类的有效申根签证和复印件,有了这些资料,就可以在租车机构租到车。另外还要注意,在意大利自驾要特别注意道路安全,尤其是意大利南部山区道路崎岖比较危险,所以自驾的话更要小心谨慎。

目的地:芬兰 不可在奥兰岛自驾

自驾提示:持中国驾照不可在奥兰岛自驾

今年初,芬兰也向中国驾照伸出了橄榄枝,成为北欧四国中最后一个承认中国驾照的国家,从此中国游客可以自由安排在芬兰、挪威、瑞典、丹麦这北欧四国的经典跨国自驾行程。

根据新修订的《芬兰驾驶执照法》,芬兰于2018年2月1日起接受所有芬兰承认国家所签发的驾照,其中包括中国驾照持有人,可以在芬兰大陆合法驾驶相应车辆,但是要注意,芬兰的奥兰岛除外。按照新规,中国游客持中华人民共和国签发的驾照可以在入境芬兰1年内驾驶相应车辆,但是要注意所持驾照的文字部分需附上芬兰语、瑞典语、挪威语、丹麦语、英语、德语或法语的翻译件,用“国际驾照认证翻译件”即可。

目的地:法国 路况复杂

自驾提示:路况复杂需特别注意安全

去年2月21日,中法双方在北京签订了《中法驾照互认协议》,双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证,这意味着凭中国驾照在法国境内自驾有了法律依据。

具体来说,临时进入对方境内不超过1年的,双方驾驶证实现互认。临时进入法国的,可凭中国驾驶证和翻译件直接驾车,无需换证,反之亦然,互认驾驶证准驾车型包括中型客车、大型货车、小型汽车和摩托车,对于摩托车骑手来说,有了这个认证,在法国自驾摩托车也是非常方便的。

在法国自驾要特别注意遵守交通规则,因为路况复杂,如果不注意很容易违规。比如在市区老城内的道路比较狭窄,单行线多,在这些老城内驾驶需要特别注意,有时候导航会因为各种原因失去信号,所以一定要减慢速度,特别留心。

相关链接:驾照可在这合法使用

美国:某些州不可上路

在美国,道路法规各州有别,中国人持美国B1、B2旅游商务签证,在美国的多个州可以合法使用中国驾照租车,其中囊括了纽约、加利福尼亚、佛罗里达等热门旅游地,但是美国也有一些州规定持中国驾照是不可以上路的,比如俄亥俄州、新泽西州、得克萨斯州等,所以在美国自驾游一定要提前规划路线,避开这些地区。

阿联酋:可直接驾车

2016年3月14日起,中国和阿联酋两国驾驶证互认换领谅解备忘录正式生效,其中规定中国公民短期停留阿联酋的,可在签证有效期内持中国驾驶证在阿联酋境内直接驾车,无需换证。

加拿大:开车6个月

加拿大规定,中国公民可持中国有效驾照在加拿大开车6个月。中国籍留学生凭有效学生签证,可在留学期间持中国驾照合法上路。

英国:可以使用1年

中国驾照在英国可以使用1年,但是英国汽车是右舵车,即方向盘在右边,和中国相反,在英国自驾一定要注意熟悉车况。

德国:需进行德语翻译认证

中国公民要在德国开车,必须携带中国驾照以及一份德国驻华使馆认证过的德语驾照翻译文件,有效期为6个月。

正文已结束,您可以按alt+4进行评论