西班牙一大学新闻系我国学生占85% 多数不懂西语

留学新华社2018-04-12 09:49

近日,西班牙《国家报》一篇名为《西班牙一大学新闻系中国学生占85%,多数不懂西语》的文章在网络上引发不小波澜。

西班牙一大学新闻系我国学生占85% 多数不懂西语

文章称,西班牙马德里康普顿斯大学新闻专业的120名研究生中有102名是中国留学生,占总数的85%,很多中国学生根本听不懂西班牙语。此外,大多数非中国学生都不到教室上课,选择在家完成论文,因为这个专业没有考试。

但在西班牙的留学生圈子却指责这一报道以偏概全、“黑中国学生”。

微信公众号“西班牙冷知识”发文称,《国家报》记者的“调查”不是发现真相,而是收集证明其批判立场的素材,而且可能跟康普顿斯大学与西媒之间的恩怨有关。

位于马德里的康普顿斯大学是西班牙一所有着数百年历史的公立大学,也是世界上最古老的大学之一,目前有约8.6万名学生就读。

 马德里康普顿斯大学校园(新华社记者郭求达摄)

马德里康普顿斯大学校园(新华社记者郭求达摄)

那么,在西班牙的中国留学生状况究竟如何?《国家报》是否故意“黑”中国学生?我们又应该如何看待留学西班牙呢?

多数中国留学生不懂西语?夸张了

近年来,西班牙的中国留学生呈快速增长态势。

据中国驻西班牙大使馆教育组负责人钟熙维介绍,2017年,在西班牙读大学(包括本科、硕士、博士和语言预科)的中国学生超过1.4万人,年均增长人数达20%左右,专业主要集中在西班牙语言文学、企业管理、经济和新闻等。每年都有大批优秀人才从西班牙学成归国。

 几名学生坐在马德里康普顿斯大学校园的草坪上。(新华社记者郭求达摄)

几名学生坐在马德里康普顿斯大学校园的草坪上。(新华社记者郭求达摄)

主要为留学生提供信息服务的中西高等教育发展协会会长张志鹏认为,《国家报》描述的情况比较极端:“文中所说的只是个别现象,不能代表所有中国留学生。”

在马德里一所高校读新闻学博士的中国学生李至颖对记者说,新闻系在录取时对语言水平有要求,所以报道说多数中国学生不懂西语“有些夸张”。

语言不过关、学风散漫也需要正视

然而,不少留学生也对记者表示,部分中国留学生语言水平不过关、学习风气较差,这一点也应当正视。

马德里康普顿斯大学校园(新华社记者郭求达摄)

马德里康普顿斯大学校园(新华社记者郭求达摄)

其次,西班牙某些高校为了赚钱不顾自身品牌,从招生到上课到考试,全程毫无标准可言。

已在马德里居住多年的小郑(化名)告诉记者:“很多留学生会扎堆报所谓的简单专业,一个班上多数中国学生西语不过关是可能出现的。我接触过的留学生辍学的很多,基本到了大二就没什么信心读下去,甚至产生了花钱买学位证的黑暗现象。”

另一名留学生也说:“大一的时候我们班里有6个中国学生,读到大四就只剩我一个了。”甚至还有个别留学生,“从大一入学起就逃课四处旅游,整个学期一次课都没去过。”

学有所获 西语能力是关键

受访各方均表示,如果想在西班牙留学有所收获,必须有很好的西班牙语水平,对学习西语的难度应有心里准备。

“零基础学生至少在国内学习500学时的西语,再到西班牙参加八个月以上的语言强化班。即使这样,进入大学后也应当继续加强语言学习。”张志鹏说。

西班牙一大学新闻系我国学生占85% 多数不懂西语

北京大学西班牙葡萄牙语言文学系主任卜珊告诉记者,目前北大西语专业学生大三去西语国家交换,他们经过两年高强度学习,也只是刚刚满足外国上课的语言要求。

卜珊说,西班牙语的动词变位、虚拟语态、人称代词格属等语法问题在中文里没有对应内容,学生一开始会觉得比较困难。

在苏州某中学教过三年西语的西班牙外教白兰(西文名Celeste)介绍说,她任教的中学里,学生们从12岁就开始接触西语,到考大学时已经学习了6年。

白兰说:“西语的语法很复杂,我认为至少需要四年才能学得很好。中国学生并不差,如果留学生出现那样的问题,西班牙的教师也应该反思怎样提高自身的教学艺术。”

在西班牙媒体的相关报道发酵后,记者特意去了一趟“涉事”的康普顿斯大学。

让记者意外的是,在康普顿斯大学门口的地铁站里,竟有两块醒目的中文广告牌。

西班牙一大学新闻系我国学生占85% 多数不懂西语

西班牙一大学新闻系我国学生占85% 多数不懂西语

靠左边的广告,是一家送餐外卖;而靠右边的广告,是一家游戏网吧。

(新华社)

近期精彩内容

扫描下方二维码,关注微信公众号“父母帮”(微信号:cd_shengxue)点击公众号首页下方菜单栏“升学攻略”,即可查看完整内容及成都升学养娃更多资讯

父母帮

正文已结束,您可以按alt+4进行评论