首页 | 论坛 | 房产 | 汽车 | 教育 | 时尚 | 旅游 | 访谈 | 搜购 | 美容 | 大成小事 | 俱乐部 | 创业成都
资讯 | 娱乐 | 家居 | 理财 | 体育 | 求职 | 餐饮 | 视频 | 爱心 | 报料 | 吃喝玩乐 | 升职记 | 腾讯首页

您所在的位置: 腾讯首页 > 大成网 > 新闻图库 > 正文

   

民间版成都地铁报站词走红 用不用四川话惹议
http://cd.qq.com  2010年04月19日08:21   四川新闻网-成都商报  魏晖 张强  评论0

民间版成都地铁报站词走红 用不用四川话惹议

本报资料图片 张强 摄

导读:“欢迎乘坐成都地铁1号线,前往世纪城、新会展中心……”一网友自制成都地铁报站词,在网上引发热议,网友建议加入四川话版本。说说你怎么看?

相关专题:成都地铁,近了,更近了

有网友建议地铁1号线报站使用四川话,成都地铁公司表示,不排除或将在地铁2号线采用民间版报站词

“欢迎乘坐成都地铁1号线,前往世纪城、新会展中心。全程行车时间约为35分钟。祝各位乘客旅途愉快!”别误会,这可不是成都地铁的官方报站词,而是一位网友DIY(自制)的一份中英文双语地铁报站词,被发布在网站上请网友们提意见。

·免费抢S.H.E写真 ·《唐山大地震》团看第二波
· ·

虽然最终可能不会被用在地铁车上,但网友们的讨论热情度很高,纷纷出主意,网友“拔火罐”就认为成都地铁应该把四川话版本加进来,因为深圳和香港的地铁都有粤语报站。成都地铁公司相关负责人回应说,如果网友自制报站效果好,并能录制成品,他们也可以考虑在2号线使用“民间版本”,至于是否增加四川话版本则需要更大范围内讨论后才能决定。

网友自制民间版成都地铁报站词

自制这份报站词的网友“Yaruki”在网上说,语言简洁而又不失详尽内容的报站可以帮助乘客更好地利用地铁系统。他的报站词是融合了国内外地铁列车站的报站元素,加之考虑了成都的实际情况和未来的城市发展写出来的。

帖子引发众多网友跟帖,有赞扬的,有质疑的,也有不少网友提出了自己的想法。网友“柒月”提议干脆推荐Yaruki的民间版报站词到地铁公司;网友“糖醋咸鱼”则认为英语报站一定要标准;网友“胖鱼”觉得报站应该简短实用,不要啰嗦增加噪音;而网友“拔火罐”则认为,成都地铁报站应该加入四川话版本,因为去深圳和香港就可以听到粤语报站。

用不用四川话报站讨论最激烈

关于“四川话报站”的问题,网友们讨论得最激烈,关注度也最高。有网友甚至列出了5条应该加入四川话元素的理由:1.报站是展现地域特征与文化的窗口,会告诉旅游者这里是四川,给他们留下深刻的印象;2.有利于外地人很快地融入成都,香港、上海以及广东的部分城市就是这样做的,并且取得了很好的效果。3.对从外地回来的成都人来说,四川话给人的感觉更亲切,有一种家一般的温暖;4.可以避免因语言而造成的麻烦;5.照顾到了各方面的人群。

但网友“蓉城菲雪”提出质疑,加入四川话,可能有的外地朋友会听不懂。网友“Kylin”在跟帖中附上了一段自己写的四川话报站词:“天府广场到了哈,要下嘞赶紧调出来,等哈哈儿好下切,下车注意到脚底下。上车的各位乘客,麻烦朝里头站点儿嘛,请把扶手捏稳哈……”虽然“kylin”自己觉得不好听,但网友“风雨桥66”却觉得很好,如果能实现,肯定是一大亮点。网友“花生-109”则认为,报站的方式多了乘客会觉得烦,普通话加英语已经差不多了,地铁停站的时间本来就短,如果报站时间太长,很可能车都出站了,站名还没报完。

同步播报

1号线报站早已录好

是标准普通话女声

针对网友提出的许多建议,成都地铁公司相关负责人首先是感谢大家对地铁的关心,“为了确保1号线今年10月开通,这段时间基本上忙得是脚不沾地。”

地铁列车报站分为两大部分,一部分是录制好的报名广播,另一部分是通过无线网络随时播报的紧急信息,而报名广播内容与其他城市的地铁和公交车差不多。

“地铁列车报站第一个要保证的是不管在车厢内任何角落,都可以清楚地听见报站声,不能有死角。”该负责人说,目前1号线的报站早已在青岛列车制造完毕时就录制好了,是标准普通话女声。

成都地铁的报名非常智能,可以根据车厢内噪音的大小自动调节报站音量大小。据相关负责人介绍,车厢内有几个大LCD屏幕显示器,报站广播时会自动停止LCD屏幕显示器的声音。而当列车时速超过5公里以上或时速降低至25公里以下时,报站广播就会自动启动。

针对网友自制报站词是否能用于地铁列车上时,该相关负责人表示,如果报站词效果好,并能录制成品,他们可以考虑在2号线使用“民间版本”,至于是否增加四川话版本则需要在更大范围内讨论后才能决定。

地铁用四川话报站
0
顶,有意思
0
踩,不规范

保健 育儿 健康 瘦身 婚姻
讨厌的肉泡眼为什么总是形影不离,怎么才能除掉恶灵般它们呢?其实在日常生活中,若能很好地注意养生……[详细]
·美容穴让你肌肤温泽
·保湿菜单吃出水润女人
让宝宝多接触阳光对维生素D 的合成有很大的好处,能使宝宝的生长发育变快,更能防止因维生素……[详细]
·父爱多的孩子更聪明
·如何让宝宝更聪明
道家的宗旨是把握人生,争取竞其天年,因而道家人物均以自身为试验,寻求、探索能够使人长寿的方法……[详细]
·鼻子不通气未必是鼻炎
·手指粗细看健康
当甲状腺功能偏离正常的时候,也就无法分泌适量的荷尔蒙来控制新陈代谢的过程了,从而导致人体缺乏精力……[详细]
·冬季瘦身食疗法
·OL4招排水肿 速瘦一大圈
到底你需要谈多少次恋爱才结婚呢?你对婚姻的期望值有多高?凭直觉来做一下这些题吧……[详细]
·女人爱一个人要设底线
·男人愿意为爱改变多少
助你抚平恼人肉泡眼最佳宝宝补钙时间8种简单道家养生术 面部会暴露肥胖原因恋爱几次才结婚 蓉城女性最新百变流行时尚元素

要闻推荐

成都

网评

网友意见留言板